 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 | Албания | shën | Nikolla i Mirës | Baba Dimri | |
| Албания | shën | Kolli i Barit | Plaku i Vitit të Ri | |
| Албания | Nikolla Mrekullibërësi | |||
 | Англия | saint | Nicholas | Santa Claus | |
| Англия | Nikolaos of Myra | |||
 | арабски | القديس | نقولا أو | بابا نويل (bābā nwyl) | |
| арабски | القديس | نيكولاس | ||
 | Армения | Սուրբ | Նիկողայոս Հայրապետ | Կաղանդ Պապ (Kaġand Pap) | |
| Армения | Սուրբ | Նիկողայոս Զմյուռնացի | Ձմեռ Պապ (Jmer Pap) | |
 | баски | san | Nikolas Barikoa | ||
 | Беларус | Мікалай Цудатворац | Санта-Клаус | ||
| Беларус | свяціцель | Мікалай Мірлікійскі | Дзед Мароз | |
| Беларус | святы | Мікола | ||
 | Босна | sveti | Nikola | Deda Mrazom | |
| Босна | sv. | Nikole | ||
 | България | свети | Никола | ||
| България | свети | Николай Чудотворец Угодник Мирликийски | ||
 | Виетнам | thánh | Nicôla | ông già Santa | |
| Виетнам | ông già Nô en | |||
| Виетнам | ông già Noel | |||
 | Германия | heiligen | Nikolaus von Myra | Christkind | Knecht Ruprecht (Rüpelz, Ruppknecht, Knecht Nikolas, Nickel, Pelznickel) |
| Германия | Weihnachtsmann | Krampus (Krampussen, Kramperln, Bartls, Klaubauf) | ||
| Германия | Samichlaus | Schimmelreiter, Bullerklas, Beelzebub , Pelzebock, Hans Muff, Hans Trapp, Chindlifrässer, Butzenbercht, Schiachperchtenfiguren | ||
 | Грузия | წმიდა | ნიკოლოზ საკვირველმოქმედი | თოვლის ბაბუა (tovlis babua) | |
| Грузия | თოვლის პაპა (tovlis ṗaṗa) | |||
 | Гърция | Ἅγιος | Νικόλαος | Άγιος Βασίλης (Áyios Vasílis) | |
| Гърция | Ἅγιος | Νικόλαος Μυριώτης | ||
| Гърция | Νικόλαος των Μύρων | |||
| Гърция | Άγιος | Νικόλαος Πάταρα | ||
| Гърция | Νικόλαος ὁ Θαυματουργός | |||
| Гърция | Nikolaos ho Thaumaturgos | |||
| Гърция | hagios | Nikolaos Myriotis | ||
| Гърция | Νικόλαος του Μπάρι | |||
| Гърция | hágios | Nikólaos | ||
 | Дания | sankt | Nikolaus | Julemanden | |
| Дания | sankt | Nikolaj | ||
 | есперанто | sankta | Nikolao de Mira | Avo Frosto | |
 | Естония | püha | Nikolaus | Jõuluvana | |
| Естония | püha | Nikolai | ||
 | Израел (иврит) | הקדוש | ניקולאוס | סנטה קלאוס (santa qlaos) | |
 | Индонезия | Nikolas dari Myra | |||
| Индонезия | Nikolas saka Myra | |||
| Индонезия | santo | Nikolas | ||
 | Ирландия | naomh | Nioclás | Daidí na Nollag | |
 | Исландия | santa | Nikolaus frá Myra | Jólasveinn, jólasveinninn | |
| Испания | san | Nicolás de Myra | Papá Noel | |
| Испания | san | Nicolás de Bari | Santo Clos | |
| Испания | Viejito Pascuero | |||
 | Италия | san | Nicola di Bari | Babbo Natale | Krampus (Bartl) |
| Италия | san | Nicola di Myra | ||
| Италия | san | Nicola dei Lorenesi | ||
| Италия | san | Nicola Magno | ||
| Италия | san | Niccolò | ||
| Италия | san | Nicolò | ||
 | Каталония | sant | Nikolaz Mira | Pare Noel | |
| Каталония | Nicolau de Mira | |||
 | Китай | 圣 | 尼古拉 | 圣诞老人 (shèngdàn lǎo rén) | |
| Китай | 聖 | 尼古拉 | 耶诞老人 (Yēdàn lǎorén) | |
| Китай | Shou Xing | |||
 | Корея | 성 | 니콜라우스 | 산타 클로스 (santa keuroseu) | |
 | Латвия | svētais | Nikolajs | Santa Klausu | |
| Латвия | Nikolaju Brīnumdarītāju | |||
 | латински | sanctus | Nicolaus | ||
| латински | Nicolaus, Episcopus Myrensis in Lycia | |||
 | Литва | Šventasis | Mikalojus | ||
 | Люксембург | Kleeschen | Weihnachtsmann | Housecker | |
| Люксембург | hellegen | Niklos | ||
| Люксембург | Zinniklos | |||
 | Мадагаскар | Nicolas de Myre | |||
 | Македония | свети | Никола | Дедо Мраз | |
| Македония | свети | Николај Чудотворец | ||
 | Норвегия | Julenissen | |||
 | Полша | święty | Mikołaj z Miry | Święty Mikołaj | |
| Полша | święty | Mikołaj z Bari | Dziadek Mróz | |
 | Португалия | são | Nicolau de Mira | Pai Natal | |
| Португалия | são | Nicolau de Bari | Papai Noel | |
 | Румъния | sfântul | Ierarh Nicolae din Mir | Moş Crăciun | |
 | Русия | святи́тель | Никола́й Чудотво́рец | Дед Мороз | |
| Русия | святой | Николай Уго́дник | Свети Андрей | |
| Русия | святой | Николай Мирлики́йский | Санта-Клаус | |
 | Словакия | svätý | Mikuláš | Mikuláš | |
| Словакия | Mikuláš z Myry | |||
 | Словения | Nikolaj iz Mire | Božiček | ||
| Словения | Nikolaj iz Barija | |||
| Словения | Nikolaj Barijski | |||
| Словения | sveti | Miklavž | ||
| Словения | sveti | Nikolaj | ||
 | суахили | mtakatifu | Nikolasi | ||
 | Сърбия | свети | Никола | Деда Мраз | |
| Сърбия | Никола Мирликијски | |||
| Сърбия | свети | Никола Чудотворац | ||
 | Тайланд | ซานตาคลอส (saan-dtàak-lôt) | |||
 | Турция | aziz | Nikolaos mucize yaratan | Noel Baba | |
 | Уелс | saint | Nicholas | Siôn Corn | |
 | Украйна | святи́й | Микола́ Чудотворець | Санта Клаус | |
| Украйна | святи́тель | Миколай | Дід Мороз | |
| Украйна | Микола Уго́дник | |||
 | Унгария | szent | Miklós | Mikulás személye | Krampus (Bartl) |
 | Финландия | pyhä | Nikolaos Ihmeidentekijä | Joulupukille | |
| Финландия | Nikólaos ho Thaumaturgós | Joulupukki | ||
 | Франция | saint | Nicolas de Myre | père Noël | Père Fouettard |
| Франция | Nicolas de Bari | |||
 | Холандия | Nicolaas van Myra | Sinterklaas | ||
| Холандия | Nicolaas de Wonderdoener | Kerstman | Zwarte Piet | |
| Холандия | Nicolaas van Bari | |||
| Холандия | Nicolaas van Patara | |||
 | Хърватия | sveti | Nikola | Djed Božićnjak | Krampus (Bartl) |
 | Чехия | svatý | Mikuláš z Myry | Santa Claus | |
| Чехия | Mikuláš Divotvůrce | Ježíšek | ||
| Чехия | Νικόλαος ὁ Θαυματουργός | |||
| Чехия | Nikolaos ho Thaumaturgos | Krampus (Bartl) | ||
 | Швейцария | Père Noel (фр.) | |||
 | Швеция | helgon | Nikolaus av Myra | Sankta Claus | |
| Швеция | Nikolaus undergöraren | Jultomten | ||
| Швеция | tomten | |||
 | Япония | ミラのニコラオス | サンタクロース (santa kurōsu) | ||
| Япония | ミラの聖ニコラオ |
азербайджански: Santa Klaus, Şaxta baba
башкирски: Ҡыш бабай (Qïš babay)
CSEROKI: ᏗᎭᏄᎧᎯ (dihanukahi) (Dihanukahi)
фарьорски: jólamaður
Гренландия: juulimaaq
Хавай: Kanakaloka
Хинди: सांता क्लॉस (sāntā klŏs)
Малта: Santa Klaws
Ман: Noo Niglus
фарси (персийски): بابا نوئل (Bâbâ No'el)
Шотландия: Faither Yuil, Santae Claus
галски: Bodach na Nollaige
Филипини: Santa-Klaus
Узбекистански: Santa Klaus, Avliyo Nikolas
волапюк: Fatül Kritid
